Deuteronômio 28:68 Targum: Targum Jonathan & Targum Jerusalem

וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨ יְהוָ֥ה ׀ מִצְרַיִם֮ בָּאֳנִיּוֹת֒ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣רְתִּֽי לְךָ֔ לֹא־תֹסִ֥יף ע֖וֹד לִרְאֹתָ֑הּ וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם שָׁ֧ם לְאֹיְבֶ֛יךָ לַעֲבָדִ֥ים וְלִשְׁפָח֖וֹת וְאֵ֥ין קֹנֶֽה׃ (ס)

Yehovah te fará voltar a Mitzrayim em navios, pelo caminho sobre o qual Eu disse: “Nunca mais verás”; e lá sereis vendidos aos vossos inimigos como escravos e escravas, mas não haverá comprador. {ס}

Targum Jonathan

And the Word of the Lord will bring you captive to Mizraim in ships through the Sea of Suph, by the way you passed over, of which I said to you, No more shall you see it. And there will you be sold to your enemies, at the beginning for a dear price, as artificers, and afterward at a cheap price, as servants and handmaids, until you be worthless and (be consigned) to unpriced labour, and there be none who will take you.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And the Word of the Lord will cause you to return into Mizraim in galleys, by the way of which I said to you, Ye shall see it no more.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy