הֲ־לַיְהוָה֙ תִּגְמְלוּ־זֹ֔את עַ֥ם נָבָ֖ל וְלֹ֣א חָכָ֑ם הֲלוֹא־הוּא֙ אָבִ֣יךָ קָּנֶ֔ךָ ה֥וּא עָֽשְׂךָ֖ וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃
É assim que recompensas ao SENHOR, povo louco e insensato? não é ele teu pai, que te adquiriu, que te fez e te estabeleceu?
Targum Jonathan on Deuteronomy
Can you indeed so requite the Name of the Word of the Lord, O foolish people, and receive the law, yet not be made wise? Is He not your Father who bought you, who created you and established you?
Targum Jerusalem
Do you return this before the Lord, O people foolish and unwise? Is He not your Father who is in heaven, who bought you? He created and founded you.