עַשֵּׂ֣ר תְּעַשֵּׂ֔ר אֵ֖ת כָּל־תְּבוּאַ֣ת זַרְעֶ֑ךָ הַיֹּצֵ֥א הַשָּׂדֶ֖ה שָׁנָ֥ה שָׁנָֽה׃
Certamente <span class="x" onmousemove="Show('perush','Este é o primeiro dízimo, como diz o escrito: deve ser “dado”. O primeiro é dado ao levita. Antes disto, a porção consagrada ao sacerdote (cohen) já deve haver sido separada. O dízimo para o levita é o décimo do que restou, e este, por sua vez, também separará um décimo, e dará ao cohen.');" onmouseout="Hide('perush');">darás os dízimos</span> de todo o produto da tua semente que cada ano se recolher do campo.
Targum Jonathan on Deuteronomy
Be mindful to tythe your fruitage of whatsoever cometh forth, and which you gather in from the field year by year; not giving the fruit of one year for the fruit of another.
Targum Jerusalem
My people of the house of Israel, tything you shall tythe all the produce of your seed, of that which you sow upon the face of the field and gather in the produce of each year. Israel, My people, it is not lawful for you to tythe and eat the fruit of one year along with the fruit of (another) year.