Deuteronômio 33:10 Targum: Targum Jonathan & Targum Jerusalem

יוֹר֤וּ מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לְיַעֲקֹ֔ב וְתוֹרָתְךָ֖ לְיִשְׂרָאֵ֑ל יָשִׂ֤ימוּ קְטוֹרָה֙ בְּאַפֶּ֔ךָ וְכָלִ֖יל עַֽל־מִזְבְּחֶֽךָ׃

<span class="x" onmousemove="Show('perush','A tribo já havia sido separada para isto por Jacob, quando ainda guardavam os preceitos de Noé e o acréscimo dado a Abraham.');" onmouseout="Hide('perush');">Ensinarão os teus preceitos</span> a Jacó, e <span class="x" onmousemove="Show('perush','Os filhos de Levi são especiais nisto, e sua capacidade é maior, sendo menos materialistas. Exatamente por isto, precisam da ajuda dos demais. Vale a pena ler sobre isto o escrito no Morê Nebokhim de Rabi Mochê ben-Maimon (terceira parte, cap. 39).');" onmouseout="Hide('perush');">a tua lei a Israel</span>; chegarão incenso ao seu nariz, e porão holocausto sobre o teu altar.

Targum Jonathan on Deuteronomy

Apt are they in teaching the orders of Thy judgments to them of Beth Jakob, and Thy law to them of Beth Israel. Their brethren the priests put incense on the censers to restrain the plague in the day of Thy wrath, and offer up the burnt sacrifice with acceptance at Thy altar.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

Apt are they to teach the orders of Thy judgments to them of Beth Jakob, and the decree of Thy law to the congregation of the tribes of Israel. They put the goodly aromatic incense (on the censer) to restrain Thy anger, and offer the perfect sacrifice with acceptance at Thy altar.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy