Eis o seu novilho primogênito; ele tem majestade; e os seus chifres são <span class="x" onmousemove="Show('perush','Veja Zc 1 acerca da visão dos quatro chifres (no cap. 2, na versão hebraica.) Como na visão de Daniel, no cap. 7. A força dos filhos de Edom (não somente de Edom, senão também de outros inimigos de Israel - mas a força especial dos chifres de José é contra Edom) é representada por chifres, e a força contrária e possante no povo de Israel está na bênção de José, que se compara a um touro, e é repetida aqui.');" onmouseout="Hide('perush');">chifres de boi selvagem</span>; com eles rechaçará <span class="x" onmousemove="Show('perush','Povos, e não “todos os povos”, como aparece em hebraico. Conforme já explanado várias vezes, a força especial contra os inimigos de Israel descendentes de Edom, especialmente ’Amaleq, foi dada aos filhos de Raquel, especialmente a José. Refere-se especialmente aos povos que descendem dos filhos de Edom, ou que são por eles governados, como as potências ocidentais.');" onmouseout="Hide('perush');">todos os povos</span>, sim, todas as extremidades da terra. Tais são as miríades de Efraim, e tais são os milhares de Manassés.
Targum Jonathan on Deuteronomy
The birthright had belonged to Reuben, but was taken from him and given to Joseph at the beginning; from thence comes the splendour of his glory and praise. For as it may not be that a man should work the ground with the firstling of his herd, so are not the children of Joseph to be reduced to servitude among the kingdoms; and as the reema pusheth with his horns the beasts of the wilderness, so will the sons of Joseph predominate together among the peoples in all the ends of the earth. Myriads will be slain in Gulgela by Hoshea bar Nun who hath arisen from the house of Ephraim, and thousands of the Midyance by Gideon bar Yoash who will be of the tribe of Menasheh.
The birthright, kingdom, and honour are Joseph's: for as it may not be that one should work with the firstling among cattle, nor bring the horns of the reema into servitude; but as the ox and the reema push with their horns, so this people, the sons of the tribe of Joseph, going out to battle against their enemies, will slaughter kings and princes. Myriads of the Amoraah will be slain by Jehoshua bar Nun, who is of the tribe of the Beni Ephraim; thou sands of the Midyanee will be slain by Gideon bar Yoash, who is of the tribe of the Beni Menasheh.