Targum sobre Êxodo 30:12
כִּ֣י תִשָּׂ֞א אֶת־רֹ֥אשׁ בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֘ל לִפְקֻדֵיהֶם֒ וְנָ֨תְנ֜וּ אִ֣ישׁ כֹּ֧פֶר נַפְשׁ֛וֹ לַיהוָ֖ה בִּפְקֹ֣ד אֹתָ֑ם וְלֹא־יִהְיֶ֥ה בָהֶ֛ם נֶ֖גֶף בִּפְקֹ֥ד אֹתָֽם׃
Quando fizeres o alistamento dos filhos de Israel para sua enumeração, cada um deles dará ao SENHOR o resgate da sua alma, quando os alistares; para que não haja entre eles praga alguma por ocasião do alistamento.
Targum Jonathan on Exodus
When thou takest the sum of the sons of Israel according to their number, they shall give every man the ransom of their souls before the Lord when thou numberest them; that there may not be among them the calamity of death when thou dost number them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
When thou takest the head of the number of the sums of the sons of Israel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy