Targum sobre Êxodo 32:4
וַיִּקַּ֣ח מִיָּדָ֗ם וַיָּ֤צַר אֹתוֹ֙ בַּחֶ֔רֶט וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ עֵ֣גֶל מַסֵּכָ֑ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֤לֶּה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
ele os recebeu de suas mãos, e com um buril deu forma ao ouro, e dele fez um bezerro de fundição. Então eles exclamaram: Eis aqui, ó Israel, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Heb.: “Estes são os teus deuses”, no plural. Não se referiam unicamente àquela forma de ouro, senão ao que ela representava em cultura egípcia: forças cósmicas. O pe. traduziu no singular, por não entender o assunto, e achar que se tratava somente do bezerro. O boi é representação da alma de Osíris, e do mundo inferior, entre outros. Aconselhamos que se faça uma pesquisa sobre Apis, e Serapis. Em resumo, simboliza a força cósmica do sol, que é a mesma que aparece em nossos dias na nota de $1,00, sobre a gravura da pirâamide.');" onmouseout="Hide('perush');">o teu deus</span>, que te tirou <span class="x" onmousemove="Show('perush','“O mais importante de todos os animais simbólicos foi Apis, ou o touro egípcio de Mênfis...veículo sagrado para a reencarnação da alma do deus Osíris.” - Manly P. Hall, “Os ensinamentos secretos de todas as eras” - lit. interna maçônica.');" onmouseout="Hide('perush');">da terra do Egito</span>.