Targum sobre Êxodo 35:22
וַיָּבֹ֥אוּ הָאֲנָשִׁ֖ים עַל־הַנָּשִׁ֑ים כֹּ֣ל ׀ נְדִ֣יב לֵ֗ב הֵ֠בִיאוּ חָ֣ח וָנֶ֜זֶם וְטַבַּ֤עַת וְכוּמָז֙ כָּל־כְּלִ֣י זָהָ֔ב וְכָל־אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הֵנִ֛יף תְּנוּפַ֥ת זָהָ֖ב לַיהוָֽה׃
Vieram, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Heb.: “Vieram os homens com as mulheres”. O termo “ tem o sentido de “com”, nesta frase, assim como em Gn 32:12 (32:11, na versão portuguesa).');" onmouseout="Hide('perush');">tanto homens como mulheres</span>, todos quantos eram bem dispostos de coração, trazendo broches, pendentes, anéis e braceletes, sendo todos estes jóias de ouro; assim veio todo aquele que queria fazer oferta de ouro ao SENHOR.
Targum Jonathan on Exodus
And with the men came the women, every one whose heart was moved, and brought chains, and necklaces, rings, bracelets, and every ornament of gold; every one offering up the offering of gold before the Lord.
Ask RabbiBookmarkShareCopy