Gênesis 43:14 Targum: Targum Jonathan & Targum Jerusalem

וְאֵ֣ל שַׁדַּ֗י יִתֵּ֨ן לָכֶ֤ם רַחֲמִים֙ לִפְנֵ֣י הָאִ֔ישׁ וְשִׁלַּ֥ח לָכֶ֛ם אֶת־אֲחִיכֶ֥ם אַחֵ֖ר וְאֶת־בִּנְיָמִ֑ין וַאֲנִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר שָׁכֹ֖לְתִּי שָׁכָֽלְתִּי׃

"E que El Shadai lhes conceda misericórdia diante do homem, para que ele liberte seu outro irmão e também Binyamin. Quanto a mim, como fiquei privado, assim estou privado."

Targum Jonathan

and God the Almighty give you mercies before the man, that he may release to you your other brother, and Benjamin: and I, behold, I am now certified by the Holy Spirit that if I am bereaved of Joseph, I shall also be bereaved of Shimeon and of Benjamin.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And I, behold, if I be not bereaved of my son Joseph, so shall I not add to be bereaved of Shimeon and of Benjamin.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy