Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Targum sobre Gênesis 10:4

וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְדֹדָנִֽים׃

Os filhos de Javã:&nbsp; <span class="x" onmousemove="Show('perush','A maioria dos geonim identificam-no com com a Espanha meridional, especialmente a cidade de Lucena, que chamaram em suas responsas de Elissana. Como na maioria dos demais casos, e até mais, dos povos que habitavam essas regiões resta uma miscigenação da qual é impossível a identificação clara, semelhante ao que fizera Senaqueribe no oriente com cada nação conquistada. os povos mais distantes das regiões porturias conservaram mais sua etnia.');" onmouseout="Hide('perush');">Elisá</span>, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Alguns insistem que seja esta a região do atual Portugal. Há quem diz que é a antiga Cicília.');" onmouseout="Hide('perush');">Társis</span>, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Chipre.');" onmouseout="Hide('perush');">Quitim</span> e <span class="x" onmousemove="Show('perush','Cicília.');" onmouseout="Hide('perush');">Dodanim</span>.

Targum Jonathan on Genesis

And the sons of Javan, Elisha, Alas, and Tarsas, Akazia, and Dordonia.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And the sons of Javan, Elisha, and the name of their provinces, Alastarasom, Italia, and Dordonia.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Tafsir Rasag

And the sons of Greece: Cilicia and Tarsus and Cyprus and Adana.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo