Targum sobre Gênesis 12:11
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יב לָב֣וֹא מִצְרָ֑יְמָה וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־שָׂרַ֣י אִשְׁתּ֔וֹ הִנֵּה־נָ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י אִשָּׁ֥ה יְפַת־מַרְאֶ֖ה אָֽתְּ׃
Quando ele estava prestes a entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher: Ora, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Veja Babá Batrá 16a, e entenda que o escrito lá é simplesmente alegórico, e não literal. Abraham sim contemplara a formosura de sua esposa, conforme está escrito aqui.');" onmouseout="Hide('perush');">bem sei que és mulher formosa</span> à vista;
Targum Jonathan on Genesis
And it was, as he approached to enter the limit of Mizraim, and they had come to the river, and were uncovering their flesh to pass over, that Abram, said to Sara his wife, Behold, until this I have not beheld thy flesh; but now I know that thou art a woman of fair aspect.
Ask RabbiBookmarkShareCopy