Targum sobre Gênesis 21:9
וַתֵּ֨רֶא שָׂרָ֜ה אֶֽת־בֶּן־הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה לְאַבְרָהָ֖ם מְצַחֵֽק׃
Ora, Sara viu <span class="x" onmousemove="Show('perush','Literalmente, fazendo gracejos acerca do menino. Os Sábios tomaram para isto sentido menos literal para explanar o que ocorreria no futuro entre os árabes e os judeus (nossa época), segundo o escrito: as ações dos patriarcas são sinais para os filhos. (Pormenores na próxima nota)');" onmouseout="Hide('perush');">brincando</span> o filho de Agar a egípcia, que esta dera à luz a Abraão.
Targum Jonathan on Genesis
And Sarah observed the son of Hagar the Mizreitha, whom she bare to Abraham, mocking with a strange worship, and bowing to the Lord.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And Sarah observed the son of Hagar the Mizreitha, whom she bare to Abraham, doing evil works which are not fitting to be done, mocking in a strange worship.
Ask RabbiBookmarkShareCopy