Targum sobre Gênesis 31:10
וַיְהִ֗י בְּעֵת֙ יַחֵ֣ם הַצֹּ֔אן וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֛י וָאֵ֖רֶא בַּחֲל֑וֹם וְהִנֵּ֤ה הָֽעַתֻּדִים֙ הָעֹלִ֣ים עַל־הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּבְרֻדִּֽים׃
Pois sucedeu que, ao tempo em que o rebanho concebia, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Aqui relata Jacob o que aparece no cap. anterior como se ele mesmo tivesse feito, e percebe-se tratar-se de uma visão, como os anjos que apareceram a Abraham. De modo similar, é o relato de Iossef a seus irmãos.');" onmouseout="Hide('perush');">levantei os olhos e num sonho vi </span>que os bodes que cobriam o rebanho eram listrados, salpicados e malhados.
Targum Jonathan on Genesis
And it was at the time when the flocks conceived, that I lifted up my eyes and saw in a dream, and, behold, the goats which rose upon the flock were spotted in their feet, or streaked or white in their backs.
Ask RabbiBookmarkShareCopy