Targum sobre Gênesis 31:13
אָנֹכִ֤י הָאֵל֙ בֵּֽית־אֵ֔ל אֲשֶׁ֨ר מָשַׁ֤חְתָּ שָּׁם֙ מַצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נָדַ֥רְתָּ לִּ֛י שָׁ֖ם נֶ֑דֶר עַתָּ֗ה ק֥וּם צֵא֙ מִן־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְשׁ֖וּב אֶל־אֶ֥רֶץ מוֹלַדְתֶּֽךָ׃
Eu sou o <span class="x" onmousemove="Show('perush','Não significa que há “deuses de diferentes lugares”, senão assim: “Eu sou o Deus que te apareceu em Bet-El...”.');" onmouseout="Hide('perush');">Deus de Betel</span>, onde ungiste uma coluna, onde me fizeste um voto; levanta-te, pois, sai-te desta terra e volta para a terra da tua parentela.
Targum Jonathan on Genesis
I am Eloha who did reveal Myself to thee at Beth El where thou didst anoint the pillar, and swear the oath before Me. Arise now, go forth from this land, and return to the land of thy birth.
Ask RabbiBookmarkShareCopy