Targum sobre Gênesis 31:19
וְלָבָ֣ן הָלַ֔ךְ לִגְזֹ֖ז אֶת־צֹאנ֑וֹ וַתִּגְנֹ֣ב רָחֵ֔ל אֶת־הַתְּרָפִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לְאָבִֽיהָ׃
Ora, tendo Labão ido tosquiar as suas ovelhas, Raquel <span class="x" onmousemove="Show('perush','Duas notas em uma devem ser colocadas aqui. 1) o nome traduzido aqui por ídolo, é “terafim”. Não necessariamente significa imagem, estátua, ou similar. O termo é também usado para utensílios que serviam no trabalho do Templo. 2) Aqui está claro que tratava-se de algo idolátrico, possivelmente para adivinhação, e fica difícil entender o porquê de Raquel os ter levado. Alguns exegetas dizem que Raquel pretendia afastar a idolatria de seu pai, e eu pergunto: “- Então, por que não os destruiu, simplesmente?” - É mais fácil admitir que não entendemos este ato de Raquel, do que inventarmos explicações desnecessárias e inconvincentes. Isto é o que penso.');" onmouseout="Hide('perush');">furtou os ídolos</span> que pertenciam a seu pai.