Targum sobre Gênesis 32:33
עַל־כֵּ֡ן לֹֽא־יֹאכְל֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־גִּ֣יד הַנָּשֶׁ֗ה אֲשֶׁר֙ עַל־כַּ֣ף הַיָּרֵ֔ךְ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֤י נָגַע֙ בְּכַף־יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּגִ֖יד הַנָּשֶֽׁה׃
Por isso os filhos de Israel não comem até o dia de hoje <span class="x" onmousemove="Show('perush','Mais tarde, com a outorga da Torá, foi dado por preceito na Lei, e seus esclarecimentos constam no Talmud, nos trat. Pessaĥim, Ĥulin e zebaĥim, especialmente (outros pormenores estão esparsos por outros tratados), como Sanedrin e Macôt e Keritôt, por exemplo.');" onmouseout="Hide('perush');">o nervo do quadril</span>, que está sobre a juntura da coxa, porquanto o homem tocou a juntura da coxa de Jacó no nervo do quadril.
Targum Jonathan on Genesis
Therefore the sons of Israel eat not the sinew which shrank, which is in the hollow of the thigh of cattle and of wild animals, until this day; because the Angel touched and laid hold of the hollow of the right thigh of Jakob, in the place of the sinew which shrank.
Ask RabbiBookmarkShareCopy