Targum sobre Gênesis 35:18
וַיְהִ֞י בְּצֵ֤את נַפְשָׁהּ֙ כִּ֣י מֵ֔תָה וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בֶּן־אוֹנִ֑י וְאָבִ֖יו קָֽרָא־ל֥וֹ בִנְיָמִֽין׃
Então Raquel, ao sair-lhe a alma (porque morreu), chamou ao filho <span class="x" onmousemove="Show('perush','“Filho de minha [última] força”.');" onmouseout="Hide('perush');">Benôni;</span> mas seu pai chamou-lhe <span class="x" onmousemove="Show('perush','“Filho de [minha] direita”.');" onmouseout="Hide('perush');">Benjamim</span>.
Targum Jonathan on Genesis
And it was in the going forth of her soul, for death came upon her, that she called his name The son of my woe: but his father called him Benjamin.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
But his father called him in the language of the sanctuary, Benjamin.
Ask RabbiBookmarkShareCopy