Targum sobre Gênesis 49:5
שִׁמְע֥וֹן וְלֵוִ֖י אַחִ֑ים כְּלֵ֥י חָמָ֖ס מְכֵרֹתֵיהֶֽם׃
Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas <span class="x" onmousemove="Show('perush','Alude à capacidade dos dois para a execução em sua ira, com planos impetuosos, mas sem a insensatez de Rúbem, sendo tudo o que fazem muito bem planejado nesta concernência. Também sua disposição clara para as armas, e sua ira peculiar.');" onmouseout="Hide('perush');">são instrumentos de violência</span>.
Targum Jonathan on Genesis
Shimeon and Levi are brothers of the womb; their thoughts are of sharp weapons for rapine.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
Shimeon and Levi are brothers of the womb, men who are masters of sharp weapons; they made war from their youth; in the land of their adversary they wrought out the triumphs of war.
Ask RabbiBookmarkShareCopy