Targum sobre Gênesis 9:22
וַיַּ֗רְא חָ֚ם אֲבִ֣י כְנַ֔עַן אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אָבִ֑יו וַיַּגֵּ֥ד לִשְׁנֵֽי־אֶחָ֖יו בַּחֽוּץ׃
E Cão, pai de Canaã, <span class="x" onmousemove="Show('perush','R. Abraham Ibn-Ezra explica a fraseologia como referindo-se a relacionamento sexual, ou seja, aproveitou-se da embriaguez para estuprar a seu próprio pai, segundo aparece no Midrach Berechit Rabá. Compare com a linguagem usada em Lv 20:17, e a que é a referência da expressão ver a nudez.');" onmouseout="Hide('perush');">viu a nudez de seu pai</span>, e o contou a seus dois irmãos que estavam fora.
Targum Jonathan on Genesis
And Cham, the father of Kenaan, beheld the nakedness of his father, and showed to his brethren without.
Ask RabbiBookmarkShareCopy