Targum sobre Isaías 3:24
וְהָיָה֩ תַ֨חַת בֹּ֜שֶׂם מַ֣ק יִֽהְיֶ֗ה וְתַ֨חַת חֲגוֹרָ֤ה נִקְפָּה֙ וְתַ֨חַת מַעֲשֶׂ֤ה מִקְשֶׁה֙ קָרְחָ֔ה וְתַ֥חַת פְּתִיגִ֖יל מַחֲגֹ֣רֶת שָׂ֑ק כִּי־תַ֖חַת יֹֽפִי׃
E será que em lugar de perfume haverá mau cheiro, e por cinto, uma corda; em lugar de encrespadura de cabelos, calvície; e em lugar de veste luxuosa, cinto de cilício; e queimadura em lugar de formosura.
Targum Jonathan on Isaiah
It shall come to pass, that in the place where they were giving forth sweet smells, there shall be putrefaction; and in the place where they were binding the girdles, shall be marks of smiting; and instead of plaited locks, baldness; and instead of their walking in pride, they shall bind on sackcloth; this vengeance shall be taken on them because they have committed fornication in their beauty.
Ask RabbiBookmarkShareCopy