Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Targum sobre Isaías 9:6

לםרבה [לְמַרְבֵּ֨ה] הַמִּשְׂרָ֜ה וּלְשָׁל֣וֹם אֵֽין־קֵ֗ץ עַל־כִּסֵּ֤א דָוִד֙ וְעַל־מַמְלַכְתּ֔וֹ לְהָכִ֤ין אֹתָהּ֙ וּֽלְסַעֲדָ֔הּ בְּמִשְׁפָּ֖ט וּבִצְדָקָ֑ה מֵעַתָּה֙ וְעַד־עוֹלָ֔ם קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת תַּעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃ (ס)

Porque <span class="x" onmousemove="Show('perush','Toda a referência aqui é sobre Ezequias. Por ser filho de um ímpio e trazer a paz e a verdade durante seus dias, foi chamado assim com oito nomes distintos. Veja abaixo que o cumprimento desta profecia se dera ainda nos dias em que o Reino de Efraim achava-se de pé. As letras maiúsculas na tradução vêm para indicar o cumprimento numa pessoa que não vivera nos dias do cumprimento desta profecia, quando já nem sequer sabiam os judeus que fim tiveram as dez tribos governadas por Efraim.');" onmouseout="Hide('perush');">um menino</span> nos nasceu, um filho se nos deu; e o governo estará sobre os seus ombros; e o seu nome será:&nbsp; Maravilhoso Conselheiro,Deus Forte, Pai Eterno, Príncipe da Paz.

Targum Jonathan on Isaiah

The greatness of those who do the law shall be magnified, and to those, that preserve peace. There shall be no end to the throne of David, and of his kingdom, to establish it and to build it in judgment and in righteousness from henceforth, even for ever. By the Word of the Lord of hosts this shall be done.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo