Eclesiastes 12:5 Targum: Aramaic Targum to Ecclesiastes

גַּ֣ם מִגָּבֹ֤הַּ יִרָ֙אוּ֙ וְחַתְחַתִּ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְיָנֵ֤אץ הַשָּׁקֵד֙ וְיִסְתַּבֵּ֣ל הֶֽחָגָ֔ב וְתָפֵ֖ר הָֽאֲבִיּוֹנָ֑ה כִּֽי־הֹלֵ֤ךְ הָאָדָם֙ אֶל־בֵּ֣ית עוֹלָמ֔וֹ וְסָבְב֥וּ בָשּׁ֖וּק הַסֹּפְדִֽים׃

como também quando temerem o que é alto, e houver espantos no caminho; e florescer a amendoeira, e o gafanhoto for um peso, e falhar o desejo; porque o homem se vai à sua casa eterna, e os pranteadores andarão rodeando pela praça;

Aramaic Targum to Ecclesiastes

5. Also, you will be afraid to remember things which happened before, and a small pile will appear to you like a high mountain when you walk the path, and the top of your spinal column will protrude because of weakness like the almond tree and your ankles will be swollen and you will refrain from sex, for man turns to go to the grave, and the angels who demand your judgment go about like scribes [Alternative is mourners] in the markets to write the judgment of your account.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy