Targum sobre Lamentações 1:17
פֵּֽרְשָׂ֨ה צִיּ֜וֹן בְּיָדֶ֗יהָ אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לָ֔הּ צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לְיַעֲקֹ֖ב סְבִיבָ֣יו צָרָ֑יו הָיְתָ֧ה יְרוּשָׁלִַ֛ם לְנִדָּ֖ה בֵּינֵיהֶֽם׃ (ס)
Estende Sião as suas mãos, não há quem a console; ordenou o SENHOR acerca de Jacó que fossem inimigos os que estão em redor dele; Jerusalém se tornou entre eles uma coisa imunda.
Aramaic Targum to Lamentations
Zion spreads out her hands from anguish like a woman spread upon the birth stool. She screams but there is no one to speak comfortingly to her heart. The Lord commanded the House of Jacob to keep the commandments and Torah, but they transgressed the decree of his Memra. Therefore his oppressors completely encircle Jacob. Jerusalem is like an unclean woman amongst them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy