Números 12:14 Targum: Targum Jonathan

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה וְאָבִ֙יהָ֙ יָרֹ֤ק יָרַק֙ בְּפָנֶ֔יהָ הֲלֹ֥א תִכָּלֵ֖ם שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים תִּסָּגֵ֞ר שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְאַחַ֖ר תֵּאָסֵֽף׃

E o Eterno disse a Moshe: "Se seu pai tivesse cuspido em seu rosto, não seria ela envergonhada por sete dias? Que ela seja confinada fora do acampamento por sete dias, e depois será readmitida."

Targum Jonathan

And the Lord said to Mosheh, If her father had corrected her, would she not have been disgraced, and secluded seven days? But today, when I correct her, much more right is it that she should be dishonoured fourteen days: yet shall it suffice to seclude her seven days without the camp; and for thy righteousness will I make the Cloud of My Glory, the tabernacle, the ark, and all Israel, tarry until the time that she is healed, and then re-admitted.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy