Targum sobre Salmos 123:2
הִנֵּ֨ה כְעֵינֵ֪י עֲבָדִ֡ים אֶל־יַ֤ד אֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם כְּעֵינֵ֣י שִׁפְחָה֮ אֶל־יַ֪ד גְּבִ֫רְתָּ֥הּ כֵּ֣ן עֵ֭ינֵינוּ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ עַ֝֗ד שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃
Eis que assim como os olhos dos servos atentam para a mão do seu SENHOR, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o SENHOR nosso Deus, até que ele se compadeça de nós.
Aramaic Targum to Psalms
Behold, just as slaves' eyes gaze at the leftovers from their owners' hands, and just as maids' eyes gaze at the leftovers from their mistresses' hands, so too our eyes gaze at before Adonai our God, until when He has mercy on us.
Ask RabbiBookmarkShareCopy