Gênesis 21:9 Targum: Targum Jonathan & Targum Jerusalem

וַתֵּ֨רֶא שָׂרָ֜ה אֶֽת־בֶּן־הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה לְאַבְרָהָ֖ם מְצַחֵֽק׃

Ora, Sara viu <span class="x" onmousemove="Show('perush','Literalmente, fazendo gracejos acerca do menino. Os Sábios tomaram para isto sentido menos literal para explanar o que ocorreria no futuro entre os árabes e os judeus (nossa época), segundo o escrito: as ações dos patriarcas são sinais para os filhos. (Pormenores na próxima nota)');" onmouseout="Hide('perush');">brincando</span> o filho de Agar a egípcia, que esta dera à luz a Abraão.

Targum Jonathan on Genesis

And Sarah observed the son of Hagar the Mizreitha, whom she bare to Abraham, mocking with a strange worship, and bowing to the Lord.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And Sarah observed the son of Hagar the Mizreitha, whom she bare to Abraham, doing evil works which are not fitting to be done, mocking in a strange worship.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy