Gênesis 49:15 Targum: Targum Jonathan & Targum Jerusalem

וַיַּ֤רְא מְנֻחָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב וְאֶת־הָאָ֖רֶץ כִּ֣י נָעֵ֑מָה וַיֵּ֤ט שִׁכְמוֹ֙ לִסְבֹּ֔ל וַיְהִ֖י לְמַס־עֹבֵֽד׃ (ס)

Viu ele que o descanso era bom, e que a terra era agradável.&nbsp; Sujeitou os seus ombros à carga e <span class="x" onmousemove="Show('perush','Sempre que se viram cercados por inimigos, procuraram descansar da defesa, subornando-os.');" onmouseout="Hide('perush');">entregou-se ao serviço forçado</span> de um escravo.

Targum Jonathan on Genesis

And he saw the rest of the world to come that it is good, and the portion of the land of Israel that it is pleasant; therefore bowed he his shoulders to labour in the law, and unto him shall come his brethren bearing presents.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And he saw the house of the sanctuary, which is called Quietness, that it is good, and the land that its fruits are rich; and bared his shoulders to labour in the law, and to him shall be all his brethren bringing tribute.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy