Targum sobre Rute 1:20

וַתֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ן אַל־תִּקְרֶ֥אנָה לִ֖י נָעֳמִ֑י קְרֶ֤אןָ לִי֙ מָרָ֔א כִּי־הֵמַ֥ר שַׁדַּ֛י לִ֖י מְאֹֽד׃

Ela, porém, lhes respondeu:  Não me chameis Noêmi; chamai-me Mara, porque o Todo-Poderoso me encheu de amargura.

But she said to them: "Do not call me Naomi [pleasant]; call me the bitter of soul, for the Almighty has dealt very bitterly with me indeed.

Ask RabbiBookmarkShareCopy