Комментарий к Даниэль 2:10
עֲנ֨וֹ כשדיא [כַשְׂדָּאֵ֤י] קֳדָם־מַלְכָּא֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לָֽא־אִיתַ֤י אֲנָשׁ֙ עַל־יַבֶּשְׁתָּ֔א דִּ֚י מִלַּ֣ת מַלְכָּ֔א יוּכַ֖ל לְהַחֲוָיָ֑ה כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֚י כָּל־מֶ֙לֶךְ֙ רַ֣ב וְשַׁלִּ֔יט מִלָּ֤ה כִדְנָה֙ לָ֣א שְׁאֵ֔ל לְכָל־חַרְטֹּ֖ם וְאָשַׁ֥ף וְכַשְׂדָּֽי׃
Халдеи ответили перед царем и сказали: 'На земле нет человека, который мог бы объявить царя'суть дела; потому что ни один великий и могущественный царь не просил об этом ни одного мага, или чародея, ни халдея.
Rashi on Daniel
who...the king’s word who will be able to tell the king’s word.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Daniel
because Aram. כָּל קַבֵל, lit. all opposite; i.e., our reply is true, in view of the fact that there was never a king who asked anything like this.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Daniel
such a thing Aram. מִלָה כִדְּנָה, a thing like this.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Daniel
astrologer who presses the constellation.
Ask RabbiBookmarkShareCopy