Еврейская Библия
Еврейская Библия

Комментарий к Кохелет 1:14

רָאִ֙יתִי֙ אֶת־כָּל־הַֽמַּעֲשִׂ֔ים שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּ תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְהִנֵּ֥ה הַכֹּ֛ל הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃

Я видел все работы, которые сделаны под солнцем; и вот, все суета и стремление к ветру.

Rashi on Ecclesiastes

And vexation of spirit. The breaking [=וּרְעוּת of the spirit,44Alternatively, ורעות רוח means, “and a grasping [from רעה] after wind,” i.e., man’s effort is as hopeless as trying to catch the wind. as in, “Shatter רֹעוּ, O peoples, and be devastated.”45Yeshayahu 8:9. “רוּחַ” is talent in O.F. At the end of the deed it becomes heartache.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Kohelet Rabbah

“I have seen all the actions that were performed under the sun; and, behold, everything is vanity and herding wind” (Ecclesiastes 1:14).
“I have seen all the actions that were performed…” Rabbi Abba bar Kahana said: This is analogous to an elderly man who was sitting at a fork in the road and there were two paths before him. One, its beginning was level and its end was thorns, cedars, and reeds; and one, its beginning was thorns, cedars, and reeds, and its end was level. He would caution the passersby and say: ‘This one, its beginning is level and its end is thorns, cedars, and reeds; and that one, its beginning is thorns, cedars, and reeds, and its end is level.’ Should people not be appreciative of him for cautioning them for their own good, so they would not exhaust themselves? Similarly, the people should be obliged to Solomon, as he was sitting at the gates of wisdom and cautioning Israel: “I returned and saw under the sun [that the race is not to the swift, the battle is not to the strong, the bread is not to the wise, the riches are not to men of understanding, and favor is not to men of skill; rather, time and chance happens to them all]” (Ecclesiastes 9:11); “I have seen all the actions that were performed under the sun [and, behold, everything is vanity and herding wind],” except for repentance and good deeds.
The Rabbis say: This is analogous to an astrologer who was sitting at the entrance of the port, and he would caution all the passersby and say to them: ‘This merchandise should go to such and such place,106Where it will be in high demand. and that merchandise should go to such and such place.’ Should the people not be appreciative of him? So too, [people should be appreciative] of Solomon, who said: “I have seen all the actions…[everything is vanity],” except for repentance and good deeds.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих