Комментарий к Шофтим 4:21
וַתִּקַּ֣ח יָעֵ֣ל אֵֽשֶׁת־חֶ֠בֶר אֶת־יְתַ֨ד הָאֹ֜הֶל וַתָּ֧שֶׂם אֶת־הַמַּקֶּ֣בֶת בְּיָדָ֗הּ וַתָּב֤וֹא אֵלָיו֙ בַּלָּ֔אט וַתִּתְקַ֤ע אֶת־הַיָּתֵד֙ בְּרַקָּת֔וֹ וַתִּצְנַ֖ח בָּאָ֑רֶץ וְהֽוּא־נִרְדָּ֥ם וַיָּ֖עַף וַיָּמֹֽת׃
Затем Джаэль Хебер'жена взяла булавку для палатки, взяла молоток в руку и тихо подошла к нему, и ударила булавкой по вискам, и она пронзила землю; потому что он был в глубоком сне; поэтому он упал в обморок и умер.
Rashi on Judges
A tent peg. "Chevilles" in old French. This is embedded in the ground with the lower flap of the tent in order to extend it fully.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Metzudat David on Judges
A tent peg: The peg that is made to be planted into the ground [together] with the lower edges of the tent.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Metzudat Zion on Judges
Nail
Ask RabbiBookmarkShareCopy