Комментарий к Йешайау 66:19
וְשַׂמְתִּ֨י בָהֶ֜ם א֗וֹת וְשִׁלַּחְתִּ֣י מֵהֶ֣ם ׀ פְּ֠לֵיטִים אֶֽל־הַגּוֹיִ֞ם תַּרְשִׁ֨ישׁ פּ֥וּל וְל֛וּד מֹ֥שְׁכֵי קֶ֖שֶׁת תֻּבַ֣ל וְיָוָ֑ן הָאִיִּ֣ים הָרְחֹקִ֗ים אֲשֶׁ֨ר לֹא־שָׁמְע֤וּ אֶת־שִׁמְעִי֙ וְלֹא־רָא֣וּ אֶת־כְּבוֹדִ֔י וְהִגִּ֥ידוּ אֶת־כְּבוֹדִ֖י בַּגּוֹיִֽם׃
И Я сделаю знамение среди них, и Я пошлю такие, как побег их народам, Фарсису, Пулу и Луду, которые притягивают поклон, Тубалу и Джавану, островам издалека, которые не слышали Моего слава, никто не видел Моей славы; и они объявят Мою славу среди народов.
Rashi on Isaiah
And I will place a sign upon them etc. Refugees will survive the war, and I will allow them to remain in order to go to report to the distant islands My glory that they saw in the war, and also upon those refugees I will place one of the signs with which their colleagues were punished, in order to let the distant ones know that with this plague, those who gathered about Jerusalem were smitten.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
אות A sign of reproach, as e.g., the loss of one eye;35The Hebrew text has בחסרון עי״ן, with omission of ע, instead of כחסרון עין. Comp. 1 Sam. 11:2. it will be some new thing, the like of which has never appeared before.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
Those that escape. The greater part will die, as is stated distinctly. Comp. Ez. 38:21, 22; 39:11 sqq.; and Zec. 14:12, 13
Ask RabbiBookmarkShareCopy