Комментарий к Ирмеяу 12:9
הַעַ֨יִט צָב֤וּעַ נַחֲלָתִי֙ לִ֔י הַעַ֖יִט סָבִ֣יב עָלֶ֑יהָ לְכ֗וּ אִסְפ֛וּ כָּל־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה הֵתָ֥יוּ לְאָכְלָֽה׃
Является ли Мое наследие Мне пестрой хищной птицей? Хищные птицы против нее вокруг? Приди, собери всех зверей полевых, приведи их в пищу.
Rashi on Jeremiah
Is...a speckled bird of prey? The ‘heh’ is that of the interrogative. Therefore, it is vowelized with a ‘pattah.’ Are they like a speckled bird of prey, stained with blood, around which other birds gather? Another explanation:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Jeremiah
Is...a speckled bird of prey One bird is speckled, and all the birds gather around it to eat it because they hate it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Jeremiah
Are there birds of prey around her? Are these armies fowl of the heavens, the swift troops that are around her?
Ask RabbiBookmarkShareCopy