Комментарий к Шофтим 5:25
מַ֥יִם שָׁאַ֖ל חָלָ֣ב נָתָ֑נָה בְּסֵ֥פֶל אַדִּירִ֖ים הִקְרִ֥יבָה חֶמְאָֽה׃
Воду он спросил, молоко она дала ему; В барской миске она принесла ему творог.
Rashi on Judges
But she gave milk to ascertain whether he was alert enough to differentiate between the taste of water and the taste of milk. This is Yonasan's rendition.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Metzudat David on Judges
He requested water: That is to say - understand the wisdom of Yael: For Sisera requested water, but she gave him milk - as it is written above (Judges 4:19), "and she opened a pouch of milk and gave him to drink." And that was in order to bring him to sleep.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Radak on Judges
He requested water, she gave him milk: To make him heavier, in order to quickly bring him to sleep - from the tiredness that he [already] had and the milk that he drank - so that he not notice her striking him. And Yonatan translated [it] (in the Targum), "He requested water from her, Sisera the wicked, etc."
Ask RabbiBookmarkShareCopy