Ирмеяу 49:20 Комментарий: Rashi

לָכֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־אֱד֔וֹם וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־יֹשְׁבֵ֣י תֵימָ֑ן אִם־לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵיהֶ֖ם נְוֵהֶֽם׃

Посему послушайте совета Господня, что Он взял против Едома; И Его цели, которые Он нацелил против жителей Темана: Конечно, меньшая часть стада увлечет их прочь, Конечно, их жилище будет потрясено ими.

Rashi on Jeremiah

if...not An expression of ‘indeed.’

Rashi on Jeremiah

drag them Heb. יסחבום.

Rashi on Jeremiah

the young of the flock. The despised of the nations, and our Rabbis [Yoma 10] expounded that it refers to Persia, who was the youngest of Japheth’s sons.