Essay к Дварим 16:18
שֹׁפְטִ֣ים וְשֹֽׁטְרִ֗ים תִּֽתֶּן־לְךָ֙ בְּכָל־שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לִשְׁבָטֶ֑יךָ וְשָׁפְט֥וּ אֶת־הָעָ֖ם מִשְׁפַּט־צֶֽדֶק׃
Судьи и служители сделай тебя во всех вратах твоих, которые Господь, Бог твой, дает тебе, по племени; и они будут судить людей праведным судом.
The Five Books of Moses, by Everett Fox
This aspect of communal life has been treated before (e.g., Ex. 23:2–3, 6–9), but not with quite the impassioned edge found in v.20.
Ask RabbiBookmarkShareCopy