Essay к Шмот 21:33
וְכִֽי־יִפְתַּ֨ח אִ֜ישׁ בּ֗וֹר א֠וֹ כִּֽי־יִכְרֶ֥ה אִ֛ישׁ בֹּ֖ר וְלֹ֣א יְכַסֶּ֑נּוּ וְנָֽפַל־שָׁ֥מָּה שּׁ֖וֹר א֥וֹ חֲמֽוֹר׃
И если человек откроет яму или если человек выкопает яму и не покроет ее, и в нее упадет вол или осел,
The Five Books of Moses, by Everett Fox
These regulations cover various damages to property, commonly through negligence. The key word here is “pay” (Heb. shallem, denoting restitution); also repeated are “fellow” and “God’s-oracle.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy