Еврейская Библия
Еврейская Библия

Мидраш к Мишлей 1:32

כִּ֤י מְשׁוּבַ֣ת פְּתָיִ֣ם תַּֽהַרְגֵ֑ם וְשַׁלְוַ֖ת כְּסִילִ֣ים תְּאַבְּדֵֽם׃

Ибо непослушание бездумных убьет их, и доверие глупцов уничтожит их.

Otzar Midrashim

י"ט He said to him, "Why is it that all species on land have their parallel in the sea except for the species of fox (and weasel) which are not in the sea?" He said to him, "Because the fox is intelligent, and when the Holy Blessed One created the Angel of Death and he saw the creatures, he said to Them, 'Ruler of the world, give me permission to kill them.' They said to him, 'You have permission for any of the creatures and their offspring except for the offspring of Malchas the bird, who must not taste the flavor of death [and therefore he is called Malchas the bird, for he has compassion (chas) on his life to escape (lehimalet) from sin.] He said to Them, 'Master of the world, separate them, because they are righteous, so that they do not learn the habits of the other creatures and sin before you, so they will not taste the flavor of sin.' Immediately, They gave him permission, and he built them a large city and brought them into it, and signed on the doors of that city and said, 'It is decreed that my sword will not rule over you, nor the sword of another, and you will not taste the flavor of death until the end of all generations.' Afterwards, he returned to before the Holy Blessed One. They said to him, 'Throw into the sea some of all the creatures, pair by pair, and what remains you will rule over.' Immediately he did this, and was throwing into the sea some pairs from all the species and drowning them in the sea. When the fox saw this, what did he do? Immediately he stood and was crying. The Angel of Death said, 'Why are you crying?' He said to him, 'For my friends, who you threw into the sea.' He said to him, 'And where are your friends?' Immediately the fox stood on the seashore and the Angel of Death saw the fox's shadow in the sea and thought that he had thrown in a pair other than him. He said to him, 'Get away from here.' Immediately the fox ran away and escaped. The weasel ran into him, and he told him what he had done. The weasel went and did it too, and escaped. After a year, Leviathan gathered up all the creatures in the sea, and the fox and the weasel were missing, for they had not entered the sea. He sent for them, and they told him what the fox had done, and that he and the weasel had escaped through their wisdom, and they said to him they he was extremely wise. And when Leviathan heard about him that he was intelligent, he was jealous of him and sent after him big fish and commanded them to steal his intelligence and bring it to him. They went and found him strolling along the seashore. When the fox saw that the fish were playing on the seashore, he was astounded and entered among them. When they saw him, they asked him, 'Who are you?' He said to them, 'I am a fox.' They said to him, 'Do you know that a great honor is coming to you, and that we have come for you?' He said to them, 'What is it?' They said to him, 'Leviathan is sick, and leaning towards death. He has commanded that nobody but the fox should rule in his place, because he has heard that you are wiser and more understanding than all other creatures. So come with us, for we are messengers and have come for your honor.' He said to them, 'But how could I enter the sea and not die?' They said to him, 'You will ride on one of us, and he will steer you above the sea, and the sea will not touch even one drop on the edge of your paw, until you arrive to the royalty, and we will bring you down, and you will not understand [how] and you will rule over everything, and you will be king, and you will be happy all your days, and you will not need to seek out food anymore or have evil animals larger than you attack and eat you.' When he heard their words, he believed them, and he rode on one of them, and they steered him in the sea. When the waves came over him, he began to get uncomfortable. His mind left him and he said, 'Oy, what have I done? The fish have pranked me in return for all the pranks that I pranks that I played on the creatures, and now I have fallen into their hands, and how can I be saved from their hands?' He said to them, 'Now that I have come with you and I am in your possession, tell me the truth. Why do you want me?' They said to him, 'We will tell you the truth. Leviathan heard your reputation, that you are the wisest, and he said, "I will tear his belly and eat his heart and I will become wise."' He said to them, 'And why did you not tell you the truth? I would have brought my heart with me, and I would have given it to King Leviathan and he would have honored me. But now you are going wrongly.' They said to him, 'Your heart is not with you?' He said to them, 'No, for our custom is such that we leave our hearts in our residences while we travel here and there. If we need it we bring but if not, it remains in our residence.' They said to him, 'So now what will we do?' He said to them, 'My residence, my lodging, is on the seashore. If you want, bring me back to the place where you took me from, and I will get my heart and I will come with you and I will give it to Leviathan, so he will honor me and he will honor you too. But if you bring me like this, with no heart, he will be angry with you and he will eat you. For myself, I am not afraid, because I can tell him, "My master, they did not tell me ahead of time, and when they did tell me about you I told them to go back with me so I could get my heart, but they did not want to."' Immediately, the fish said, 'He is speaking well.' So they returned to the place from where they had taken him, to the seashore, and he descended off from the fish, and he started dancing and throwing himself onto the sand and laughing. They said to him, 'Quickly, get your heart and we will go!' He said to them, 'Go away, fools! If my heart was not with me, I would not have entered the sea with you! Unless you know of any creature who can walk while their heart is not with them?' They said to him, 'You have pranked us.' He said to them, 'Oh, fools. I pranked the angel of death, how much more so you!' Immediately, they returned embarrassed, and told him [Leviathan] this. He said to them, 'Truly, he is clever and you are simpletons, and about you it is said: (Proverbs 1:32) "For the tranquility of the simpleton will kill him." And he ate them. And from that time forward, all the species from all of creation, even Adam and his wife, exist in the sea, except for the fox and the weasel, which are not in the sea."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих