Quotation_auto_tanakh к Мал’ахи 3:4
וְעָֽרְבָה֙ לַֽיהוָ֔ה מִנְחַ֥ת יְהוּדָ֖ה וִירֽוּשָׁלִָ֑ם כִּימֵ֣י עוֹלָ֔ם וּכְשָׁנִ֖ים קַדְמֹנִיּֽוֹת׃
Тогда жертва Иудеи и Иерусалима будет приятна Господу, как в древние времена и в древние годы.
Siddur Sefard
May it be Your will Adonoy, our God and God of our fathers, that the Holy Temple be rebuilt speedily in our days: and grant us our share in Your Torah. And there we will serve You reverently as in the days of old, and in earlier years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Ashkenaz
May it be Your will, Adonoy, our God, and the God of our Fathers that the Holy Temple be rebuilt speedily in our days, and grant us our share in Your Torah. And there we will serve You reverently as in the days of old, and in earlier years. And let Adonoy be pleased with the offerings of Judah and Jerusalem as in the days of old and in earlier years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Ashkenaz
May it be Your will, Adonoy, our God, and the God of our Fathers that the Holy Temple be rebuilt speedily in our days, and grant us our share in Your Torah. And there we will serve You reverently as in the days of old, and in earlier years. And let Adonoy be pleased with the offerings of Judah and Jerusalem as in the days of old and in earlier years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Ashkenaz
May it be Your will, Adonoy, our God, and the God of our Fathers that the Holy Temple be rebuilt speedily in our days, and grant us our share in Your Torah. And there we will serve You reverently as in the days of old, and in earlier years. And let Adonoy be pleased with the offerings of Judah and Jerusalem as in the days of old and in earlier years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Edot HaMizrach
Bar Kapara taught once every sixty or seventy years there were remains [of the spices] of half. And Bar Kapparah also taught , if one was to add a Kartov [a measure] of honey a person would not be able to stand because of the fragrance. And why do we not mix in it honey? Because the Torah says “For any leaven or any honey, do not offer incense from it – as a fire offering. L·rd of hosts, is with us. He is our refuge for us the G·d of Yaakov / Jacob forever. L·rd of hosts, happy is the man that has faith in You. L·rd save, the King will answer us on the day we call. And pleasant to the L·rd is the offering of Yehudah / Judah and Yerusalayim / Jerusalem – like the days of old.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Ashkenaz
You are my shelter; from distress You preserve me; with glad song of rescue, You envelop me, Selah! Let Adonoy be pleased with the offerings of Judah and Jerusalem, as in the days of old and in earlier years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
You are my shelter; from distress You preserve me; with glad song of rescue, You envelop me, Selah! Let Adonoy be pleased with the offerings of Judah and Jerusalem, as in the days of old and in earlier years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Edot HaMizrach
Bar Kapara taught once every sixty or seventy years there were remains [of the spices] of half. And Bar Kapparah also taught , if one was to add a Kartov [a measure] of honey a person would not be able to stand because of the fragrance. And why do we not mix in it honey? Because the Torah says “For any leaven or any honey, do not offer incense from it – as a fire offering. L·rd of hosts, is with us. He is our refuge for us the G·d of Yaakov / Jacob forever. L·rd of hosts, happy is the man that has faith in You. L·rd save, the King will answer us on the day we call. And pleasant to the L·rd is the offering of Yehudah / Judah and Yerusalayim / Jerusalem – like the days of old.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
You are my shelter; from distress You preserve me; with glad song of rescue, You envelop me, Selah! Let Adonoy be pleased with the offerings of Judah and Jerusalem, as in the days of old and in earlier years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Ashkenaz
May it be Your will Adonoy, our God and God of our fathers, that the Holy Temple be rebuilt speedily in our days: and grant us our share in Your Torah. And there we will serve You reverently as in the days of old, and in earlier years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
You are my shelter; from distress You preserve me; with glad song of rescue, You envelop me, Selah! Let Adonoy be pleased with the offerings of Judah and Jerusalem, as in the days of old and in earlier years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
May it be Your will, Adonoy, our God, and the God of our Fathers that the Holy Temple be rebuilt speedily in our days, and grant us our share in Your Torah. And there we will serve You reverently as in the days of old, and in earlier years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
And let Adonoy be pleased with the offerings of Judah and Jerusalem as in the days of old and in earlier years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
May it be Your will, Adonoy, our God, and the God of our Fathers that the Holy Temple be rebuilt speedily in our days, and grant us our share in Your Torah. And there we will serve You reverently as in the days of old, and in earlier years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
And let Adonoy be pleased with the offerings of Judah and Jerusalem as in the days of old and in earlier years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
He Who makes peace in His high heavens may He make peace upon us and upon all Israel and say Amein.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
May it be Your will, Adonoy, our God, and the God of our Fathers that the Holy Temple be rebuilt speedily in our days, and grant us our share in Your Torah. And there we will serve You reverently as in the days of old, and in earlier years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
May it be Your will, Adonoy, our God, and the God of our Fathers that the Holy Temple be rebuilt speedily in our days, and grant us our share in Your Torah. And there we will serve You reverently as in the days of old, and in earlier years. And let Adonoy be pleased with the offerings of Judah and Jerusalem as in the days of old and in earlier years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
May it be Your will, Adonoy, our God, and the God of our Fathers that the Holy Temple be rebuilt speedily in our days, and grant us our share in Your Torah. And there we will serve You reverently as in the days of old, and in earlier years. And let Adonoy be pleased with the offerings of Judah and Jerusalem as in the days of old and in earlier years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
May it be Your will, Adonoy, our God, and the God of our Fathers that the Holy Temple be rebuilt speedily in our days, and grant us our share in Your Torah. And there we will serve You reverently as in the days of old, and in earlier years. And let Adonoy be pleased with the offerings of Judah and Jerusalem as in the days of old and in earlier years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy