הַלַּ֥יְלָה הַהוּא֮ יִקָּחֵ֪ה֫וּ אֹ֥פֶל אַל־יִ֭חַדְּ בִּימֵ֣י שָׁנָ֑ה בְּמִסְפַּ֥ר יְ֝רָחִ֗ים אַל־יָבֹֽא׃
Что касается той ночи, пусть густая тьма овладеет ею; Пусть это не радует среди дней года; Пусть это не входит в число месяцев.
ספר השרשים
ספר השרשים
מחברת מנחם
מתחלק לארבע מחלקות: האחד, ודבר חד את אחד (יחזקאל לג, ל), פתרון 'חד' כאחד, ומגזרתו לאתונא חד שבעה (דניאל ג, יט), די דניאל חד מנהון (שם ו, ג), בשנת חדה (שם ז, א). ומלבד אלה יש מלים בלשון עברית, אשר נראים מגזרת חד כמו יחדו, ויענו כל־העם יחדו (שמות יט, ח), וכמו את־בנך את־יחידך (בראשית כב, ב), כמספר על־היחיד (זכריה יב, י), ומיד כלב יחידתי (תהלים כב, כא), ונראים המלים האלה כי היודין אינם יסוד, ואל יחד בימי שנה (איוב ג, ו) יוכיח.