וְסַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים נֶֽאֱסְפוּ֙ לִזְבֹּ֧חַ זֶֽבַח־גָּד֛וֹל לְדָג֥וֹן אֱלֹהֵיהֶ֖ם וּלְשִׂמְחָ֑ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ נָתַ֤ן אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ בְּיָדֵ֔נוּ אֵ֖ת שִׁמְשׁ֥וֹן אוֹיְבֵֽינוּ׃
И собрали их филистимляне, чтобы принести великую жертву богу Дагону и радоваться; ибо они сказали:'Наш бог предал Самсона врагу нашему в руки.'
I Samuel
The Philistines had taken the Ark of God and brought it from Even Haezer to Ashdod.
I Samuel
The Philistines took the Ark of God and brought it to the House of Dagon, placing it beside Dagon.
I Samuel
The people of Ashdod arose early the next day and behold, Dagon had fallen upon its face to the ground, before the Ark of Adonoy. They took Dagon and returned it to its place.