Таргум к Дварим 3:11
כִּ֣י רַק־ע֞וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֗ן נִשְׁאַר֮ מִיֶּ֣תֶר הָרְפָאִים֒ הִנֵּ֤ה עַרְשׂוֹ֙ עֶ֣רֶשׂ בַּרְזֶ֔ל הֲלֹ֣ה הִ֔וא בְּרַבַּ֖ת בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן תֵּ֧שַׁע אַמּ֣וֹת אָרְכָּ֗הּ וְאַרְבַּ֥ע אַמּ֛וֹת רָחְבָּ֖הּ בְּאַמַּת־אִֽישׁ׃
Ибо только Ог, царь Башанский, остался от остатка Рефаима; вот, его кровать была железной кроватью; разве не в Равве из Аммонитян? длина его девять локтей, а ширина его четыре локтя, по длине локтя человека.—
Targum Jonathan on Deuteronomy
For only Og king of Mathnan remained of the remnant of the giants who perished in the deluge. Behold, his bedstead was a bedstead of iron; behold, it is placed in the archive-house in Rabbath, of the Beni Ammon, nine-cubits its length, and four cubits its breadth, in the cubit of his own (stature).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
Is it not placed in the citadel of the Beni Ammon?
Ask RabbiBookmarkShareCopy