Таргум к Дварим 5:16
כַּבֵּ֤ד אֶת־אָבִ֙יךָ֙ וְאֶת־אִמֶּ֔ךָ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לְמַ֣עַן ׀ יַאֲרִיכֻ֣ן יָמֶ֗יךָ וּלְמַ֙עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ (ס)
Почитай отца твоего и мать твою, как повелел тебе Господь, Бог твой; чтобы продлились дни твои, и чтобы хорошо тебе было на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
Targum Jonathan on Deuteronomy
Sons of Israel, My people, be every one mindful of the honour of his father and his mother, as the Lord your God hath commanded you, that your days may be proIonged, and it may be well with you in the land which the Lord your God giveth you.
Ask RabbiBookmarkShareCopy