Таргум к Дварим 5:19
אֶֽת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֡לֶּה דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה אֶל־כָּל־קְהַלְכֶ֜ם בָּהָ֗ר מִתּ֤וֹךְ הָאֵשׁ֙ הֶֽעָנָ֣ן וְהָֽעֲרָפֶ֔ל ק֥וֹל גָּד֖וֹל וְלֹ֣א יָסָ֑ף וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם עַל־שְׁנֵי֙ לֻחֹ֣ת אֲבָנִ֔ים וַֽיִּתְּנֵ֖ם אֵלָֽי׃
Эти слова Господь сказал всему вашему собранию на горе среди огня, облака и густой тьмы громким голосом, и это больше не продолжалось. И написал их на двух каменных скрижалях и дал их мне.
Targum Jonathan on Deuteronomy
These words spake the Lord with all your congregation at the mount, from the midst of the fiery cloud and tempest, with a great voice which was not limited; and the voice of the Word {Dibbera} was written upon two tables of marble, and He gave them unto me.
Ask RabbiBookmarkShareCopy