Таргум к Шмот 12:4
וְאִם־יִמְעַ֣ט הַבַּיִת֮ מִהְיֹ֣ת מִשֶּׂה֒ וְלָקַ֣ח ה֗וּא וּשְׁכֵנ֛וֹ הַקָּרֹ֥ב אֶל־בֵּית֖וֹ בְּמִכְסַ֣ת נְפָשֹׁ֑ת אִ֚ישׁ לְפִ֣י אָכְל֔וֹ תָּכֹ֖סּוּ עַל־הַשֶּֽׂה׃
и если в домашнем хозяйстве будет слишком мало для агнца, то он и его сосед, следующий за его домом, возьмут одну в соответствии с количеством душ; в соответствии с каждым человеком'ешь, ты сделаешь свой счет за ягненка.
Targum Jonathan on Exodus
but if the men of the house are fewer than ten in number, in proportion to a sufficient number to eat the lamb, he and his neighbour who is nearest to his house shall take according to the number of souls: each man according to the sufficiency of his eating shall be counted for the lamb.
Ask RabbiBookmarkShareCopy