Таргум к Шмот 13:18
וַיַּסֵּ֨ב אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶת־הָעָ֛ם דֶּ֥רֶךְ הַמִּדְבָּ֖ר יַם־ס֑וּף וַחֲמֻשִׁ֛ים עָל֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Но Бог повел народ вокруг по пустыне у Красного моря; и сыны Израилевы вышли вооруженными из земли Египетской.
Targum Jonathan on Exodus
But the Lord led the people round by the way of the desert of the sea of Suph; and every one of the sons of Israel, with five children, went up from the land of Mizraim.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And the Word of the Lord conducted the people by the way of the desert of the sea of Suph; armed in good works went up the sons of Israel, free from the land of Mizraim.
Ask RabbiBookmarkShareCopy