Таргум к Шмот 14:15
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה מַה־תִּצְעַ֖ק אֵלָ֑י דַּבֵּ֥ר אֶל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְיִסָּֽעוּ׃
И сказал Господь Моисею: 'Зачем ты умоляешь Меня? скажи сынам Израилевым, чтобы они шли вперед.
Targum Jonathan on Exodus
And the Lord said to Mosheh, Why standest thou praying before Me? Behold, the prayers of My people have come before thy own: speak to the sons of Israel, that they go forward;
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And the Word of the Lord said to Mosheh, How long standest thou praying before Me ? Heard before Me are thy prayers; but the prayers of My people have preceded thine. Speak to the sons of Israel that they go forward;
Ask RabbiBookmarkShareCopy