Таргум к Шмот 18:18
נָבֹ֣ל תִּבֹּ֔ל גַּם־אַתָּ֕ה גַּם־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עִמָּ֑ךְ כִּֽי־כָבֵ֤ד מִמְּךָ֙ הַדָּבָ֔ר לֹא־תוּכַ֥ל עֲשֹׂ֖הוּ לְבַדֶּֽךָ׃
Ты, несомненно, истощишь и себя, и этот народ, который с тобой; ибо вещь слишком тяжела для тебя; Ты не способен выполнить это сам.
Targum Jonathan on Exodus
thou wilt verily wear thyself away. Aharon also, and his sons, and the elders of thy people, because the thing is heavier than thou art, able to do by thyseIf, (should take part in it.)
Ask RabbiBookmarkShareCopy