Еврейская Библия
Еврейская Библия

Таргум к Шмот 21:22

וְכִֽי־יִנָּצ֣וּ אֲנָשִׁ֗ים וְנָ֨גְפ֜וּ אִשָּׁ֤ה הָרָה֙ וְיָצְא֣וּ יְלָדֶ֔יהָ וְלֹ֥א יִהְיֶ֖ה אָס֑וֹן עָנ֣וֹשׁ יֵעָנֵ֗שׁ כַּֽאֲשֶׁ֨ר יָשִׁ֤ית עָלָיו֙ בַּ֣עַל הָֽאִשָּׁ֔ה וְנָתַ֖ן בִּפְלִלִֽים׃

И если мужчины борются вместе и причиняют боль женщине с ребенком, чтобы ее плоды отошли, а вреда не последовало, он, несомненно, будет оштрафован, как женщина'муж должен лежать на нем; и он должен платить, как судьи определяют.

Targum Jonathan on Exodus

If men when striving strike a woman with child, and cause her to miscarry, but not to lose her life, the fine on account of the infant which the husband of the woman shall lay upon him, he shall pay according to the sentence of the judges.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих