Таргум к Шмот 23:16
וְחַ֤ג הַקָּצִיר֙ בִּכּוּרֵ֣י מַעֲשֶׂ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּזְרַ֖ע בַּשָּׂדֶ֑ה וְחַ֤ג הָֽאָסִף֙ בְּצֵ֣את הַשָּׁנָ֔ה בְּאָסְפְּךָ֥ אֶֽת־מַעֲשֶׂ֖יךָ מִן־הַשָּׂדֶֽה׃
и праздник урожая, первые плоды трудов твоих, которые ты сеёшь на поле; и праздник собирания в конце года, когда ты соберешься в трудах своих вне поля.
Targum Jonathan on Exodus
And the feast of the harvest first-fruits of the work thou didst sow in the field; and the feast of gathering, at the end of the year, when thou hast gathered in thy work from the field.
Ask RabbiBookmarkShareCopy